◆糠袋と小娘は、油断がならぬ Nukabukuro to komusume wa yudan ga naranu.
- 解釈：綻（ほころ）びやすい糠袋と、子供だと思っていても知らない間に成熟している年頃の娘は、目が離せない。
- Literal：For a bag that puts rice bran and the lass, do not relax your guard.
- Interpretation：Because, she is since it is age.
- 類義：小娘と小袋は油断がならぬ。